《艾尔登法环》1.03.1版更新内容重磅上线：核心平衡性调整与DLC「遗弃之谷」新增内容揭晓

频道：电竞日期：2025-12-18 浏览：1

FromSoftware已为《艾尔登法环：夜之统治》全平台部署新补丁，为拥有"遗弃之谷"DLC的玩家带来更多"深夜深渊"内容，同时新增功能、平衡性调整、错误修复等。

拥有DLC的玩家（该DLC近期已突破200万玩家）现在将在超高难度的"深夜深渊"模式中看到新目标、地标、突袭事件和变幻大地。

1.03.1版本补丁还更新了部分预购奖励（如艺术设定集和原声带），并修复了10月3日公布的安全漏洞（不过开发商强调本体游戏"未受该安全漏洞影响"）。

完整补丁说明如下。请注意，在安装此更新前将无法进行在线游戏——对于在线游戏而言，这意味着完全无法游玩。

艾尔登法环夜之统治1.03.1版本更新说明

新增内容

拥有"遗弃之谷"DLC的玩家现在在"深夜深渊"模式中将会遇到新目标、地标、突袭事件和变幻大地。

这些新增内容仅在与同样拥有DLC内容的玩家匹配时出现。

平衡性调整与功能更新

增强了大空洞变幻大地神殿中武器和物品上出现的火焰、魔法、雷电或圣属性诅咒效果调整了大空洞变幻大地神殿中持续HP损失与持续HP恢复诅咒效果降低三头龙突袭事件中召唤狼群的攻击力为学者袋艺技能使用3级飞镖类物品命中敌人时出现的伤害减免降低图标添加叠加计数显示学者终极技"共融"在使用执行者终极技"熔炉百相：兽"变形时不再中断为"平衡世界之力"特殊效果的复活添加濒死动画在装备菜单中交换相同消耗品时，现在会根据堆叠上限自动合并在状态菜单中为部分特殊效果添加图标和说明以指示生效状态标记物品时，提示信息中将显示物品稀有度颜色在大空洞变幻大地中被夜之潮汐吞没时，角色脚部现在会显示燃烧效果扩大使用地图揭示大空洞变幻大地隐藏线索时的发现范围当所有夜行者都拥有"遗弃之谷"DLC时，与夜之化身战斗时会增加更多攻击类型现在可以在系统菜单的键盘/鼠标设置中重新映射地图显示按键注意：重新映射此按键也会改变部分菜单中的导航键，如圣物仪式菜单中的"打开所有预设"

错误修复与改进

修复智能害虫战斗中boss在使用女公爵终极技"终曲"时不会失去玩家视野的错误修复学者技能"共融"效果在没有其他目标受影响时仍持续作用于玩家的错误修复学者在激活共融终极技期间进入濒死状态时，对连接敌人的伤害和对盟友的治疗无法正确传递的错误修复学者技能"分析"在最大充能时自身触发冲击波不会增加技艺槽的错误修复在灵树庇护所内执行开门动作进入首领战时，学者技能"分析"的目标计数会重置的错误修复学者技能"袋艺"使用3级飞镖物品命中敌人时伤害减免降低效果的持续时间不会延长的错误修复学者技能"袋艺"使用3级扇形飞刀命中敌人时伤害减免降低效果不按命中次数计算的错误修复学者技能"袋艺"为3级圣水瓶添加的治疗效果不会对皇家幽灵造成伤害的错误修复学者从休眠之力获得第二个结晶泪时计数显示不正确的错误修复学者使用冰冻针刺攻击动作的错误修复特定学者追忆中出现的部分敌人行为异常的错误修复幽灵终极技"不朽进军"赋予的不死性不会被其他视觉效果覆盖的问题修复技能"沉睡迷雾"为圣树之剑添加的特殊效果在受到敌人攻击时会消失的错误修复受黑焰刀刃和血焰刀刃祷告影响的弓箭攻击无法移除敌人冻伤状态的效果修复"强化翻滚攻击"被动效果不适用于弓箭的错误修复"受伤后攻击恢复部分HP"效果在使用弓箭进行致命一击时不触发的错误修复武器通过寒冰迷雾技能附魔冰冻时，玩家角色站在圣域技能创造区域内仍会积累冻伤状态的错误修复黑焰刀刃祷告对武器的附魔效果不适用于狂焰突刺技能攻击的错误修复黑焰刀刃祷告对武器的附魔效果会应用于黄金波动和雷云形态技能hitbox的错误修复黄金格挡技能和卡利亚格挡技能/法术在某些情况下无法救援濒死状态盟友的错误修复攻击力增强效果不适用于王室兽爪和黄金波动技能的错误修复通过按住施放按钮充能技能/法术不会增强古老死亡怨魂法术和兽爪祷告的错误修复兽爪祷告的施放后延迟无法通过连接法术或祷告取消的错误修复隐士被动技能"元素防御"创造的属性标记在使用秩序之刃祷告附魔属性的武器攻击时不显示的错误修复黑焰庇护祷告的HP恢复减少效果也会影响圣杯瓶同时治疗盟友圣物效果的共享治疗受此效果共享治疗的盟友如果处于黑焰庇护祷告效果下，其HP恢复将会减少修复当具有相同"低HP时创造圣域"特殊效果的玩家彼此靠近时效果会相互覆盖的错误修复"致命一击造成出血"特殊效果不显示其物理攻击力增强效果的错误当"共融赋予抗龙效果"特殊效果为武器添加抗龙效果时，现在也会应用额外物理伤害修复"寒冰幻象"特殊效果未正确应用于执行者终极技"熔炉百相：兽"的错误修复在单人远征中通过"平衡世界之力"特殊效果从濒死状态复活后仍会被击败的错误修复被袭击者终极技"图腾柱"直接击败的敌人不被"图腾柱附近击败敌人恢复HP"圣物效果计数的错误修复"每击败一个永恒牢笼囚犯增加攻击力"圣物效果第六阶段的攻击力增强与预期不符的错误修复远征中赋予叠加效果的圣物所给予的叠加层数在玩家死亡并复活达到特定层数后会消失的错误修复"增加自身和盟友卢恩获取"圣物效果在死亡复活一次后不再与盟友共享效果的错误修复武器"黄金树大弓"显示异常的错误修复如果任何玩家执行开门动作开始灵庇护所最终战斗时，第二天首领战的濒死计量表状态会保留的错误修复在某些情况下无法锁定濒死盟友的错误改进与裂颚战斗时boss使用的地面攻击命中判定和效果位置准确性修复与永暗均衡兽君主战斗时，如果远征中存在特定服装的幽灵，敌方袭击者会生成的错误修复在对冷冽谷舞娘执行致命一击时其他玩家无法对其造成伤害的错误修复与渣滓领主战斗中，幽灵技能"召唤灵魂"召唤的部分法术或灵魂有时瞄准不准确的错误修复与渣滓领主战斗中，针对特定玩家的敌人攻击有时会以其他玩家为目标的错误修复与渣滓领主战斗中，玩家可能卡在物体内部无法移动的错误修复与渣滓领主战斗中，多人游戏时音乐时机与预期顺序不一致的错误修复与平衡者战斗中，敌人抓取攻击音效不播放的错误修复痛苦恶魔和底层恶魔首领同时被击败时不播放击败动画的错误修复箭矢命中痛苦恶魔和底层恶魔首领头部时不造成额外伤害的错误修复在某些情况下，先前离开会话的玩家重新加入时部分夜之首领会死亡的错误修复诅咒之刃夜之首领版本有时会在意外时机执行特定攻击的错误修复大空洞变幻大地中部分首领召唤的敌人在首领被击败后不消失的错误修复大空洞变幻大地中神殿出现的树卫不会死亡的错误调整大空洞变幻大地中部分敌人的行为修复大空洞变幻大地中意外敌人在部分区域出现的错误修复位于铁匠村的天生孽障在特定条件下无法被击中的错误修复"遗弃之谷"DLC中添加的部分敌人被击败时不掉落适当武器的错误修复大空洞变幻大地中玩家因水晶诅咒降低最大HP后死亡，然后在未受水晶诅咒影响的区域重生时HP未完全恢复的错误修复大空洞变幻大地中特殊商人未出现时赐福点和锻造台仍会出现的错误修复大空洞变幻大地中玩家在特定条件下移动到东部地下要塞或神殿时可能对水晶诅咒效果免疫的错误修复大空洞变幻大地神殿中特定条件下无法前进的错误修复大空洞变幻大地中如果玩家在首领战时离开并返回神殿，战斗中出现的额外敌人可能从一开始就存在的错误修复大空洞变幻大地中玩家有时会卡在某些宝箱上无法移动的错误修复大空洞变幻大地中如果玩家离开并重新加入会话，留在会话中的玩家将无法使用神殿灵流的错误修复大空洞变幻大地中袭击者终极技"图腾柱"在某些平台上生成于地下的错误修复大空洞变幻大地中特定情况下击败神殿首领时可能无法获得卢恩的错误修复大空洞变幻大地中部分灵流不在地图上显示的错误修复远征中和结果菜单中击败大空洞变幻大地神殿首领时不显示"敌人已歼灭"消息的错误修复铁匠村发生灾变时夜行者敌人不出现的错误修复铁匠村战技工作台中部分武器可能被分配意外技能的错误修复预兆突袭事件中，在事件期间离开并重新加入会话的玩家看不到强力水炸弹的错误修复三头龙突袭事件中召唤的狼群在事件清除后不立即消失的错误修复三头龙突袭事件中与2或3名玩家进行远征时召唤狼群的HP高于预期的错误修复三头龙突袭事件中部分召唤狼群的伤害减免率与预期不符的错误修复三头龙突袭事件中如果最后剩余敌人出现在夜之首领生成区域内，突袭事件持续时间超过预期的错误修复雾中裂隙突袭事件中如果事件发生时所有玩家角色都在矿洞内，冰雹前的暴风雪效果不显示的错误修复雾中裂隙突袭事件中雾也会在部分要塞室内出现的错误修复雾中裂隙突袭事件中如果玩家离开并重新加入正在活跃或之前经历过事件的会话，重新加入玩家的屏幕上会出现多个首领的错误修复雾中裂隙突袭事件中特定情况下清除事件时无法获得卢恩的错误修复平衡者突袭事件中平衡者可能在特定情况下不出现的错误修复"召唤追敌复仇灵魂"场地物品效果的攻击无法救援濒死状态盟友的错误修复特定情况下获得休眠之力后立即消失的错误修复练习场中应用于玩家的部分效果在更换角色后仍持续存在的错误修复送葬者技能"可憎咒术"可用于到达意外位置的错误修复学者和送葬者特定追忆中的部分效果在启动游戏时显示位置不正确的错误修复在"恩惠之王痕迹"特殊效果下，从死亡重生、通过动作按钮打开灵庇护所门进入第3天首领战、或离开并重新加入会话时，累积的新发现赐福点会被重置的错误修复离开并重新加入会话时有时可以重新获得部分被击败首领的卢恩的错误修复如果玩家在大空洞变幻大地中带着活跃诅咒退出会话，然后在灵庇护所内重生，诅咒仍保持活跃的错误修复在平衡者突袭事件特定时机离开并重新加入会话时，剩余圣杯瓶数量的UI强调效果会持续存在的错误修复状态菜单中盟友玩家除等级和HP外的属性不反映死亡或其他事件后降低等级状态的错误修复状态菜单和胜利记录菜单中悬停空护符装备槽时显示空弹出窗口的错误修复地图菜单中切换楼层显示时不同深度的图标有时会保留在地图上的错误修复大空洞变幻大地中部分金甲虫、宝藏和赐福点在地图菜单上显示位置不正确的错误修复大空洞变幻大地中特定强大敌人被击败时"敌人已歼灭"消息出现两次的错误修复圣物仪式菜单中为学者和送葬者更换圣物时"[幽灵]与家族并肩作战时强化"效果错误显示为活跃的错误修复圣物仪式菜单中筛选功能不考虑附加内容所有权或深夜深渊解锁状态显示相关效果的错误修复视觉图鉴菜单装备部分无法使用物品帮助功能的错误修复若干与菜单显示相关的次要问题修复大空洞变幻大地活跃时，开始平衡者或渣滓领主以外的远征时无法与不拥有"遗弃之谷"DLC的玩家匹配的错误修复与预组队开始深夜深渊远征时，从菜单按返回标题菜单不显示深夜深渊评级下降警告对话框的错误修复游戏过程中根据网络环境，深夜深渊胜负结果可能无法正确反映在评级中的错误修复使用学者分析技能瞄准盟友时过渡到战斗结果画面或标题画面游戏崩溃的错误修复PlayStation 5和PlayStation 4中从控制器设置菜单打开和关闭按键配置菜单时游戏有时崩溃的错误修复日志菜单中下一目标文本在德语中显示被截断的错误修复部分图形和效果渲染问题修复部分音效播放不正确的错误修订部分文本修复其他错误并改进性能